2) высказывать (мнение и т. п.) Ex: he brought out his request with a rush он выпалил свою просьбу
3) выявлять, обнаруживать Ex: he brought out all his skill он показал все свое умение Ex: to bring out the worst in smb. выявлять дурные черты в ком-л.
4) заставлять (кого-л.) говорить, высказываться Ex: she was doing her best to bring him out она изо всех сил старалась заставить его высказаться
5) привлекать, вызывать Ex: the spectacle brought out a crowd зрелище привлекло целую толпу
6) опубликовать, издать (книгу и т. п.)
7) поставить (пьесу)
8) объявить (заем)
9) вывозить (девушку) в свет
10) _воен. отвести в тыл
11) вызвать забастовку
12) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность Ex: to bring smb. out of his shell _разг. помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
13) (in) заставлять краснеть Ex: excitement brings him out in a nervous rash spots от волнения он краснее пятнами
bring: 1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
out: 1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
bring out in: вызывать (какое-л. состояние), приводить (к какому-л. состоянию) Don'tmention what happened last week, it could bring him out in a temper. ≈Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлитс
to bring out: предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке)
bring in: 1) вводить Ex: to bring in customs вводить обычаи Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья2) вносить (на рассмотрение) Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) за
bring in on: привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the otherboard members in on your plan for the election? ≈ Собираешься ли тыпривлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов.
bring into: приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до чего-л. tobring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие tobring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈
bring on: 1) навлекать Ex: he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду2) способствовать (росту, цветению и т. п.)3) _тех. соединять, сваривать
bring to: 1) привести в себя, в сознание2) _мор. остановить (судно)3) _мор. остановиться (о судне)
bring about: 1) вызывать, быть причиной Ex: what brought about this quarrel? что вызвало эту ссору? Ex: it may bring about a change of the Cabinet это может послужить причиной отставки кабинета2) поворачивать кр
bring along: 1) способствовать (росту, цветению и т. п.) Ex: more study should bring along your English твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания2) воспитывать; развивать Ex: we're trying
bring around: 1) _ам. привести в себя, в сознание Ex: the doctor soon brought her around вскоре доктор привел ее в чувство2) убедить; заставить изменить мнение Ex: with some difficulty I brought him around to my
bring away: 1) вынести; составить (мнение) Ex: we brought away rather mixed impressions of our holiday наш отпуск оставил довольно сложные впечатления
Примеры
We brought them bugs once, brought out immediately. Мы им выводили клопов один раз, вывели сразу.
Bought permethrin-farm and scallop normal - all brought out. Купили перметрин-фарма и гребешок обычный — все вывели.
This debate brought out two different perspectives. В ходе проведенного обсуждения обнаружились две точки зрения.
I tried to withdraw Paraplus, brought out in 2 hours. Попробовала выводить Параплюсом, вывела за 2 часа.
There were cockroaches, brought out, then rented an apartment. Были тараканы, вывела, затем сдала квартиру.
In childhood, we brought out wormwood bugs. В детстве мы вывели клопов полынью.
New textbooks were brought out in the languages of these minorities. Были изданы новые учебники на языках этих меньшинств.
Various themes were brought out through films, songs and live interviews. Разные темы были затронуты в фильме, песнях и интервью.
Computer manufacturers frequently bring out new models, often with higher performance. Производители компьютеров периодично выпускают новые модели, зачастую более мощные.
To us, this brings out the flawed nature of the NPT. И на наш взгляд, это выявляет порочный характер ДНЯО.
direct attention to, as if by means of contrast; "This dress accentuates your nice figure!"; "I set off these words by brackets" Синонимы: set off,
make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret; "The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold"; "The actress won''t reveal how old she is"; "bring out the truth"; "he broke the news to her"; "unwrap the evidence in the murder case" Синонимы: unwrap, disclose, let on, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out,
prepare and issue for public distribution or sale; "publish a magazine or newspaper" Синонимы: publish, put out, issue, release,
bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc. Синонимы: introduce,
take out of a container or enclosed space; "Get out your best dress--we are going to a party!" Синонимы: get out,
Мобильная